Troops of Deception a mature gaming clan for the battlefield series
 
HomeHomeGalleryFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 please translate from french to english

Go down 
AuthorMessage
noobemata

avatar

Posts : 99
Join date : 2010-05-08
Age : 32
Location : bucharest/romania

PostSubject: please translate from french to english   Fri Jul 02, 2010 1:17 pm

captain or spce can you guys tell me what this guy is talking about pls thx



Back to top Go down
View user profile
Space--Marine
=T.O.D= Designer
avatar

Posts : 515
Join date : 2009-12-10
Age : 44
Location : Paris / France

PostSubject: Re: please translate from french to english   Mon Jul 05, 2010 5:59 am

sry Raz, link seems desactivated, but it seems to be a french song sayin : "alors on danse" / so let s dance...
he s talkin a bout dancing cause he s lazy and bored lol

_________________


Back to top Go down
View user profile
Space--Marine
=T.O.D= Designer
avatar

Posts : 515
Join date : 2009-12-10
Age : 44
Location : Paris / France

PostSubject: Re: please translate from french to english   Mon Jul 05, 2010 6:06 am

anyway he 's a french rapper known for a time, he started few years ago working with KayneWest ( pure gangsta french hip hop, kayne produced a lot of french rappers) ) and this is his first solo album "cheese", but much more electro than what he was doin before...

this song is about dancin to forget everything that sucks in everyday life..

_________________


Back to top Go down
View user profile
O<Rick
=T.O.D=
avatar

Posts : 40
Join date : 2010-05-13
Location : France

PostSubject: Re: please translate from french to english   Mon Jul 05, 2010 6:27 pm

Alors on dance... Alors on dance...Alors on dance... Bad Computer

OH NO CRACK this song haunt my head Head Bang

Alors on dance... Alors on dance... Alors on dance... Alors on dance...
Back to top Go down
View user profile
O<Rick
=T.O.D=
avatar

Posts : 40
Join date : 2010-05-13
Location : France

PostSubject: Re: please translate from french to english   Mon Jul 05, 2010 6:44 pm

The translate SONG:" Alors on dance .............. CRACK Head Bang

Then they dance, then dance
Then we dance

Who says work study says
Who says you taf said the Thunes
Who says spending money says
Who said about credit debt
Who says you said bailiff debt
And he said, sitting in the shit
Who said Love told the kids
Always says and says divorce

Who says you told relatives mourning
Because the problems are not only
Who says you said world crisis
Tell famine and said third-world
Who says alarm says fatigue
Still deaf from the day

Then you go out to forget all the problems
Then we dance ... (x9)

And then you say it's over
Because it would be worse than death
When you finally think you're doing
When there are more and there are still bin
Is this the zik or problems, problems, or music
It takes guts you
It takes you head
And then you pray for it to stop
But your body is not the sky
Then you more mouths ears
And then you yell even louder, but it persists
So we sing
My goodness, my goodness
So we sing
My goodness, my goodness

Then they sing ... (X2)
And then only when it's over
Then we dance ... (X8)
And there has ben more ... (X5)


LINK original speech:
http://www.paroles-musique.com/paroles-Stromae-Alors_On_Danse-lyrics,p73055
Back to top Go down
View user profile
O<Rick
=T.O.D=
avatar

Posts : 40
Join date : 2010-05-13
Location : France

PostSubject: Re: please translate from french to english   Mon Jul 05, 2010 6:58 pm

OOps it' not for CRACK but FOR RAZ scratch

Im disrupt Rolling Eyes Alors on dance... lol!
Back to top Go down
View user profile
crack
Admin
avatar

Posts : 1250
Join date : 2009-11-24
Age : 34
Location : Wishaw / Scotland

PostSubject: Re: please translate from french to english   Mon Jul 05, 2010 7:40 pm

rofl rofl rofl rofl

love it rick

_________________
1ST Player of the month king

Back to top Go down
View user profile
Kev
=T.O.D=
avatar

Posts : 292
Join date : 2009-11-24
Age : 44
Location : Shoreham

PostSubject: Re: please translate from french to english   Tue Jul 06, 2010 12:15 am

Nice work ric. Unfortuneatly I haven't been able to play the link yet. Maybe try tonight. Maybe not.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: please translate from french to english   

Back to top Go down
 
please translate from french to english
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
=T.O.D= :: General :: Off Topic-
Jump to: